顯示具有 古文今觀 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 古文今觀 標籤的文章。 顯示所有文章

2025年4月29日 星期二

韓信葬母(反映了韓信與眾不同的性格)

 韓信葬母

韓信:韓信雖為布衣時,其志與眾異。其母死,貧無以葬,然乃行營高敞地,令其旁可置萬家。

韓信曾是淮陰一布衣,雖身負經天緯地之才,然則貧困潦倒,又無突出事蹟,不得被推舉為吏,不能治生商賈,只能到處吃白飯,受人白眼。

韓信母親去世時,韓信沒有錢財安葬母親,更無錢財為母親置辦墳地,但韓信還想出了辦法,找到了一塊無主的高地,將母親安葬在那裡。

司馬遷曾到過韓信的故鄉,看過韓信母親的墳地,據司馬遷白紙黑字的記述,韓信母親墳地旁,可置萬家,韓信母親的墳地,也是一塊風水極佳的墓地。

韓信葬母,反映了韓信與眾不同的性格。

韓信堅信自己終將成功,韓信想要達到的目標,也終究能夠達到。

秦二世元年七月,陳勝吳廣於大澤鄉振臂高呼,天下英雄雲集響應,這其中便包括後來成為霸王的項羽和成為漢高祖的劉邦,也包括後來做過齊王、楚王的韓信。

最開始,韓信追隨項梁,項梁是項羽的小叔父,帶領項羽鳩占鵲巢,以會稽太守殷通的班底起家,

最終被秦國最後一位名將章邯擊殺於定陶,項梁死,韓信追隨項羽,在追隨項羽的時光裡,韓信位不過執戟,官不過郎中,言不聽,計不用,於是背楚投漢,

在漢營,先是連敖,後被夏侯嬰舉薦成為治粟都尉,再被蕭何舉薦,成為大將,後被張良等人推薦,領上將軍印,率數萬漢軍,北線作戰,

先後吞併魏、代、趙、齊等國,被漢王劉邦立為齊王。

漢五年,漢王劉邦於垓下擊敗霸王項羽,並在項梁被擊殺的定陶即皇帝位,而韓信,也被奪了兵權,改封為楚王,楚,是項羽曾經的封國,

也是韓信的故鄉淮陰所在國。

漢六年,有人舉報楚王韓信謀反,劉邦用陳平計,偽遊雲夢,逮捕了韓信,後又赦免了韓信,並封韓信為淮陰侯,淮陰,是韓信的故鄉。

由王而侯的歲月裡,韓信終日鬱鬱寡歡,不願與周勃、灌嬰等列侯為伍,時常稱病不朝。後來尋到機會,鼓動昔日的部將陳豨謀反,

並在陳豨謀反後矯詔釋放京城內的刑徒和奴隸,計劃武裝這些人,攻入皇宮,生擒太子劉盈和皇后呂雉,從而使江山易主,山河變色。

韓信之所以在成為淮陰侯後不甘心做一富貴侯爺,而是要在最沒機會成功的時候謀反,就是因為他韓信心中有夢想,就是因為他韓信堅信自己終將成功,

韓信堅信自己一定能抵達自己的目標。就像他當年窮困潦倒,沒錢安葬母親時一樣,面對困難,他總能創造性地解決掉。

這一回,韓信也創造性地策反了陳豨,但卻因為小看了呂后,而終被呂后算計,臨死前,韓信不無感慨地說,“吾悔不用蒯通之計,乃為兒女子所詐,豈非天哉!

”“兒女子”是對女人非常鄙薄的稱呼,韓信以“兒女子”稱呼呂后,並稱自己最終敗於天,很叫人心酸,一個在戰場上屢屢算計對手的常勝將軍,

最後被一個他從來都沒瞧得上眼的女子算計,這或許真的就是天意吧,上天創造韓信時,給了韓信絕世本領,也給了韓信直男癌的弱點。

李斯如廁(人之賢不尚譬如鼠矣,在所自處耳!)

 


李斯如廁

李斯:人之賢不尚譬如鼠矣,在所自處耳!

李斯曾是一小吏,如廁,見廁鼠瘦弱膽怯,進倉庫,見倉鼠肥碩膽大。於是領悟到,人的一生,恰如廁鼠與倉鼠,放到不好的位置上,就成了廁鼠,放到優越的位置上,就成了倉鼠。

為了做一隻倉鼠,李斯毅然決然地辭別父母妻兒,到異地他鄉拜師學藝,跟隨荀子學習帝王術。

學業有成之後,李斯辭別恩師荀子,西入秦地,剜門盜洞找關係,最後成了秦王政的得力助手,助秦王政一統天下,位極人臣,李斯之子,尚秦公主,李斯之女,嫁秦公子。

秦始皇三十七年,秦始皇帝崩於沙丘,趙高、胡亥欲謀取皇位,二人拉攏李斯,許李斯繼續做倉鼠的美好未來,李斯被說動,與趙高、胡亥一起導演了奪嫡大戲,謀殺了長公子扶蘇和將軍蒙恬、蒙毅。

秦二世二年七月,李斯被腰斬於咸陽市,臨死前,李斯看了看自己的兒子,不無傷心地說,“吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔,豈可得乎!”說完,父子二人抱頭痛哭,三族被夷。

李斯的一生,是奮鬥的一生,也是令人唏噓的一生。求仁得仁,李斯求倉鼠之位,終得倉鼠之實,而結局是如倉鼠一般卑污地死去,令人心酸不已。


2025年4月15日 星期二

【 大風歌 】

《史記·高祖本紀》:「

高祖還歸,過沛,留。置酒沛宮,悉召故人父老子弟縱酒,

發沛中兒得百二十人,教之歌。

酒酣,高祖擊筑,

自為歌詩曰:『大風起兮雲飛揚,威加海內兮歸故鄉,安得猛士兮守四方!』」


唐·杜甫《傷春》詩之五:「得無中夜舞,誰憶《大風歌》?」 

明·夏完淳《送友北行》:「高皇豐沛地,愁絕《大風歌》。」

解釋:
①紛擾亂世中,建功立業的躊躇滿志。
②功成名就,衣錦還鄉的無限榮耀。
③殷殷期盼有猛士能安邦定國。
④表現英雄胸懷與豪情壯志。

報任少卿書 作者:司馬遷 西漢

 太史公牛馬走司馬遷再拜言。

少卿足下:曩者辱賜書,教以於接物,推賢進士爲務。

意氣懃懃懇懇,若望僕不相師,而用流俗人之言。僕非敢如是也。

僕雖罷駑,亦嘗側聞長者之遺風矣。

顧自以爲身殘處穢,動而見尤,欲益反損,是以獨鬱悒而誰與語?

諺曰:「誰爲爲之?孰令聽之?」蓋鍾子期死,伯牙終身不復鼓琴。

何則?士爲知己者用,女爲説己者容。

若僕大質已虧缺矣,雖才懷隨和,行若由夷,終不可以爲榮,適足以笑而自點耳。

書辭宜答,會東從上來,又迫賤事,相見日淺,卒卒無須臾之間,得竭志意。

今少卿抱不測之罪,涉旬月,迫季冬;僕又薄從上,恐卒然不可為諱。

是僕終已不得舒憤懣以曉左右,則長逝者魂魄私恨無窮。

請略陳固陋,闕然久不報,幸勿為過。

僕聞之:修身者,智之符也;愛施者,仁之端也;取予者,義之表也;

恥辱者,勇之決也;立名者,行之極也。

士有此五者,然後可以託於世,列於君子之林矣。

故禍莫憯於欲利,悲莫痛於傷心,行莫醜於辱先,而詬莫大於宮刑。

刑餘之人,無所比數,非一世也,所從來遠矣。

衞靈公雍渠同載,孔子商鞅景監見,趙良寒心;同子參乘,袁絲變色。

自古而恥之。夫以中材之人,事有關於宦豎,莫不傷氣,而況於慷慨之士乎!

如今朝廷雖乏人,柰何令刀鋸之餘薦天下豪俊哉!

僕賴先人緒業,得待罪輦轂下,二十餘年矣。

所以自惟,上之,不能納忠效信,有奇策才力之譽,自結明主;

次之,又不能拾遺補闕,招賢進能,顯巖穴之士;

外之,不能備行伍,攻城野戰,有斬將搴旗之功;

下之,不能積日累勞,取尊官厚祿,以爲宗族交遊光寵。

四者無一遂,苟合取容,無所短長之效,可見於此矣。

嚮者,僕亦嘗廁下大夫之列,陪奉外廷末議。不以此時引綱維,盡思慮;

今以虧形爲掃除之隸,在闒茸之中,乃欲仰首伸眉,論列是非,不亦輕朝廷,羞當世之士邪!

嗟乎!嗟乎!如僕尚何言哉!尚何言哉!

且事本末未易明也。

僕少負不羈之才,長無鄉曲之譽,主上幸以先人之故,使得奉薄伎,出入周衞之中。

僕以爲戴盆何以望天,故絶賓客之知,亡室家之業,

日夜思竭其不肖之材力,務一心營職,以求親媚於主上。

而事乃有大謬不然者。

夫僕與李陵俱居門下,素非能相善也。趣舍異路,未嘗銜盃酒,接殷勤之餘懽。

然僕觀其爲人,自守奇士,事親孝,與士信,臨財廉,取與義,

分別有讓,恭儉下人,常思奮不顧身,以殉國家之急。

其素所畜積也,僕以爲有國士之風。

夫人臣出萬死不顧一生之計,赴公家之難,斯已奇矣。

今舉事一不當,而全軀保妻子之臣隨而媒孽其短,僕誠私心痛之。且李陵提步卒不滿五千,深踐戎馬之地,足歴王庭,垂餌虎口,橫挑彊胡,仰億萬之師,與單于連戰十有餘日,所殺過當。虜救死扶傷不給,旃裘之君長咸震怖,乃悉徵其左右賢王,舉引弓之人,一國共攻而圍之。轉鬭千里,矢盡道窮,救兵不至,士卒死傷如積。然一呼勞軍,士無不起,躬自流涕,沬血飲泣,更張空弮,冒白刃,北嚮爭死敵者。未沒時,使有來報,公卿王侯皆奉觴上壽。後數日,敗書聞,主上爲之食不甘味,聽朝不怡。大臣憂懼,不知所出。僕竊不自料其卑賤,見主上慘愴怛悼,誠欲效其款款之愚,以爲李陵素與士大夫絶甘分少,能得人之死力,雖古之名將,不能過也。身雖陷敗,彼觀其意,且欲得其當而報。事已無可柰何,其所摧敗,功亦足以暴於天下矣。僕懷欲陳之,而未有路,適會召問,即以此指推言之功,欲以廣主上之意,塞睚眥之辭。未能盡明,明主不曉,以爲僕沮貳師,而爲李陵遊説,遂下於理。拳拳之忠,終不能自列。因爲誣上,卒從吏議。家貧,貨賂不足以自贖,交遊莫救視;左右親近不爲一言。身非木石,獨與法吏爲伍,深幽囹圄之中,誰可告愬者!此真少卿所親見,僕行事豈不然邪?李陵既生降,頹其家聲;而僕又佴以蠶室,重爲天下觀笑。悲夫!悲夫!事未易一二爲俗人言也。

僕之先,非有剖符丹書之功,文史星暦,近乎卜祝之間,固主上所戲弄,倡優所畜,流俗之所輕也。假令僕伏法受誅,若九牛亡一毛,與螻螘何以異?而俗又不能與能死節者次比,特以爲智窮罪極,不能自免,卒就死耳。何也?素所自樹立使然也。人固有一死,死或重於泰山,或輕於鴻毛,用之所趣異也。太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辭令,其次詘體受辱,其次易服受辱,其次關木索、被箠楚受辱,其次剔毛髮、嬰金鐵受辱,其次毀肌膚、斷肢體受辱,最下腐刑,極矣。

傳曰:「刑不上大夫。」此言士節不可不勉勵也。

猛虎在深山,百獸震恐,及其在檻穽之中,搖尾而求食,積威約之漸也。

故士有畫地爲牢,勢不可入,削木爲吏,議不可對,定計於鮮也。

今交手足,受木索,暴肌膚,受榜箠,幽於圜牆之中。

當此之時,見獄吏則頭搶地,視徒隸則心惕息。何者?積威約之勢也。

及已至是,言不辱者,所謂彊顏耳,曷足貴乎!

西伯,伯也,拘於羑里李斯,相也,具於五刑;

淮陰,王也,受械於彭越張敖,南面稱孤,繫獄抵罪;

絳侯誅諸,權傾五伯,囚於請室;魏其,大將也,衣赭衣,關三木;

季布朱家鉗奴;灌夫受辱於居室。

此人皆身至王侯將相,聲聞鄰國,及罪至罔加,不能引決自裁,在塵埃之中,

古今一體,安在其不辱也!由此言之,勇怯,勢也;彊弱,形也。

審矣!何足怪乎?夫人不能蚤自裁繩墨之外,以稍陵遲至於鞭箠之間,

乃欲引節,斯不亦遠乎!古人所以重施刑於大夫者,殆爲此也。

夫人情莫不貪生惡死,念父母,顧妻子,至激於義理者不然,乃有所不得已也。今僕不幸,蚤失二親,無兄弟之親,獨身孤立,少卿視僕於妻子何如哉?且勇者不必死節,怯夫慕義,何處不勉焉!僕雖怯懦,欲苟活,亦頗識去就之分矣,何至自沉溺縲紲之辱哉!且夫臧獲婢妾,猶能引決,況僕之不得已乎!所以隱忍苟活,幽于糞土之中而不辭者,恨私心有所不盡,鄙陋沒世,而文采不表於後世也。

古者富貴而名磨滅,不可勝記,唯倜儻非常之人稱焉。

西伯拘而演周易

仲尼戹而作春秋屈原放逐,乃賦離騷

左丘失明,厥有國語孫子髕腳,兵法修列;

不韋遷蜀,世傳呂覽韓非囚秦,説難孤憤三百篇,

大底聖賢發憤之所爲作也。

此人皆意有所鬱結,不得通其道,故述往事,思來者。

及如左丘無目,孫子斷足,終不可用,退而論書策以舒其憤,思垂空文以自見。

僕竊不遜,近自託於無能之辭,網羅天下放失舊聞,略考其,綜其終始,稽其成敗興壞之紀,上計軒轅,下至于茲,爲十表本紀十二書八章世家三十列傳七十,凡百三十篇。亦欲以究天人之際,通古今之變,成一家之言。草創未就,會遭此禍,惜其不成,是以就極刑而無慍色。僕誠已著此書,藏諸名山,傳之其人通邑大都,則僕償前辱之責,雖萬被戮,豈有悔哉!然此可爲智者道,難爲俗人言也。

且負下未易居,下流多謗議,僕以口語遇遭此禍,重爲鄉黨所戮笑,以污辱先人,

亦何面目復上父母之丘墓乎?

雖累百世,垢彌甚耳!是以腸一日而九回,居則忽忽若有所亡,出則不知所如往。

每念斯恥,汗未嘗不發背霑衣也。身直爲閨閤之臣,寧得自引深臧巖穴邪?

故且從俗浮沉,與時俯仰,以通其狂惑。今少卿乃教以推賢進士,無乃與僕私心剌謬乎?

今雖欲自彫瑑,曼辭以自飾,無益,於俗不信,適足取辱耳。要之,死日然後是非乃定。

書不能盡意,略陳固陋,謹再拜。

答客難 作者:東方朔 西漢

 客難東方朔曰:「

蘇秦張儀壹當萬乘之主,而身都卿相之位,澤及後世。

今子大夫脩先生之術,慕聖人之義,諷誦詩書百家之言,不可勝記,

著於竹帛,唇腐齒落,服膺而不可釋,好學樂道之效,明白甚矣,

自以為智能海內無雙,則可謂博聞辯智矣。然悉力盡忠,以事聖帝,曠日持久,

積數十年,官不過侍郎,位不過執戟,意者尚有遺行邪?

同胞之徒,無所容居,其故何也?」

  東方先生喟然長息,仰而應之曰:「

是故非子之所能備。彼一時也,此一時也,豈可同哉?

夫蘇秦張儀之時,周室大壞,諸侯不朝,力政爭權,相擒以兵,

并為十二國,未有雌雄,得士者強,失士者亡,故說得行焉。

身處尊位,珍寶充內,外有倉廩,澤及後世,子孫長享。

今則不然。聖帝德流,天下震慴,諸侯賓服,連四海之外以為帶,

安於覆盂,天下平均,合為一家,動發舉事,猶運之掌,賢與不肖,何以異哉?

遵天之道,順地之理,物無不得其所。

故綏之則安,動之則苦;尊之則為將,卑之則為虜

抗之則在青雲之上,抑之則在深淵之下;用之則為虎,不用則為鼠;

雖欲盡節效情,安知前後?

夫天地之大,士民之衆,竭精馳說,並進輻湊者,不可勝數,

悉力慕之,困於衣食,或失門戶。

使蘇秦張儀與僕並生於今之世,曾不得掌故,安敢望侍郎乎!

傳曰:『天下無害,雖有聖人無所施才;上下和同,雖有賢者無所立功。』

故曰時異事異。

  「雖然,安可以不務脩身乎哉?

詩曰:『鼓鍾于宮,聲聞于外。』『鶴鳴九皋,聲聞于天。』苟能脩身,何患不榮?

太公體行仁義,七十有二,乃設用於文武,得信厥說,封於齊,七百歲而不絕。

此士所以日夜孳孳,脩學敏行而不敢怠也。譬若鶺鴒,飛且鳴矣。

傳曰:『天不為人之惡寒而輟其冬,地不為人之惡險而輟其廣,君子不為小人之匈匈而易其行。』

『天有常度,地有常形,君子有常行;君子道其常,小人計其功。』

詩云:『禮義之不愆,何恤人之言?』

水至清則無魚,人至察則無徒,冕而前旒,所以蔽明;黈纊充耳,所以塞聰。』

明有所不見,聰有所不聞,舉大德,赦小過,無求備於一人之義也。

枉而直之,使自得之;優而柔之,使自求之;揆而度之,使自索之。

蓋聖人之教化如此,欲其自得之;自得之,則敏且廣矣。

  「今世之處士,時雖不用,塊然無徒,廓然獨居,上觀許由,下察接輿,

計同范蠡,忠合子胥,天下和平,與義相扶,寡偶少徒,固其宜也,子何疑於予哉?

若夫燕之用樂毅,秦之任李斯,酈食其之下齊,說行如流,曲從如環,所欲必得,

功若丘山,海內定,國家安,是遇其時者也,子又何怪之邪?

語曰:『以筦窺天,以蠡測海,以筳撞鍾』,豈能通其條貫,考其文理,發其音聲哉!

猶是觀之,譬由鼱鼩之襲狗,孤豚之咋虎,至則靡耳,何功之有?

今以下愚而非處士,雖欲勿困,固不得已。

此適足以明其不知權變,而終惑於大道也。」


破窯賦 作者:呂蒙正

 天有不測風雲,人有旦夕禍福。

蜈蚣百足,行不及蛇;雄雞兩翼,飛不過鴉,

馬有千里之程,無騎不能自往;人有沖天之志,非運不能自通。

蓋聞:人生在世,富貴不能淫,貧賤不能移。

文章蓋世,孔子困厄於陳邦;武略超群,太公釣於渭水。

顏淵命短,殊非凶惡之徒;盜蹠年長,豈是善良之輩。

堯帝明聖,卻生不肖之兒;瞽叟愚頑,反生大孝之子。

張良原是布衣,蕭何稱謂縣吏。

晏子身無五尺,封為齊國宰相;孔明居臥草廬,能作蜀漢軍師。

楚王雖雄,難免烏江自刎;漢王雖弱,竟有萬里江山。

李廣有射虎之威,到老無封;馮唐有乘龍之才,一生不遇。

韓信未遇之時,無一日三餐,及至運行,腰懸三尺玉印,一旦時衰,死於陰人之手。

有先貧而後富,有老壯而少衰。

滿腹文章,白髮竟然不中;才疏學淺,少年及第登科。

深院宮娥,運退反為妓妾;風流妓女,時來配作夫人。

青春美女,卻招愚蠢之夫;俊秀郎君,反配粗醜之婦。

蛟龍未遇,潛水於魚鱉之間;君子失時,拱手於小人之下。

衣服雖破,常存儀禮之容;面帶懮愁,每抱懷安之量。

時遭不遇,只宜安貧守份;心若不欺,必然揚眉吐氣。

初貧君子,天然骨骼生成;乍富小人,不脫貧寒肌體。

天不得時,日月無光;地不得時,草木不生;水不得時,風浪不平;

人不得時,利運不通。

註福註祿,命裡已安排定,富貴誰不欲?

人若不依根基八字,豈能為卿為相?

吾昔寓居洛陽,朝求僧餐,暮宿破窯,

思衣不可遮其體,思食不可濟其饑,上人憎,下人厭,人道我賤,非我不棄也。

今居朝堂,官至極品,位置三公,身雖鞠躬於一人之下,而列職於千萬人之上,

有撻百僚之杖,有斬鄙吝之劍,思衣而有羅錦千箱,思食而有珍饈百味,

出則壯士執鞭,入則佳人捧觴,上人寵,下人擁。

人道我貴,非我之能也,此乃時也!運也!命也!

嗟呼!人生在世,富貴不可盡用,貧賤不可自欺,聽由天地循環,周而復始焉。


四皓廟二首詩原文

 四皓廟二首詩原文

四皓廟二首

秦皇焚舊典,漢祖溺儒冠。

萬民在塗炭,四老方宴安。

白雲且高臥,紫芝非素餐。

南山正優遊,東朝忽艱難。

高步揖萬乘,拂衣歸重巒。

飛源自冥冥,束帛徒戔戔。

古廟對山開,清風向人寒。

更無隱遁士,空有賓客官。

況我謫宦來,塵跡污祠壇。

朝衣慚蕙帶,佩玉愧紉蘭。

或依階下樹,陶暑解馬鞍。

或借廟前水,乘秋把魚竿。

吾道多齟齬,吾生利盤桓。

登山殊未倦,飲水聊盡驩。

精靈莫相笑,此意樂且盤。

2025年4月11日 星期五

關公畫竹

 

關公畫竹

  解州關帝廟裏有一通碑,上刻兩幅竹,旁邊還刻有“漢關夫子手筆”的字樣。

      這是關公的字畫嗎?他為什麼要畫竹呢?説起來,這裡有一個動人的傳説。

  劉、關、張與曹操打仗,兵敗小沛,人馬相踏,四面突圍。慌亂中,首尾難以相顧,劉備、張飛脫險而走,關雲長        則被團團圍住。

為了保護兩位皇嫂,他便向曹操派來的勸降者張遼提出約法三章:

一、我和劉皇叔結義時同設誓言,共扶漢室,我只降漢不降曹,凡有殺戮,不稟丞相;

二、兩位皇嫂給俸祿贍養,一應上下人等皆不許到門;

三、如得知劉皇叔去向,不管千萬里,定然前往。

  曹操聽了十分惱火,但又一想:人總是有感情的,只要我對他好,不愁他不降,便答應下來。

      關雲長便與兩位皇嫂隨曹操到了許昌。

  曹操得知關雲長忠義剛烈,更是心愛,決心收為己用,便吩咐下面人留意雲長愛什麼,心情有什麼變化,及時來報。

  一日清晨,關雲長提刀跨馬練了一番武藝之後,便向兩位皇嫂請安。兩位皇嫂因多日以來打聽不到劉皇叔的下落,自是悲傷,落淚成行。雲長回至書房,心緒不佳,在房子裏踱著步子,遙想當年與劉、張結義,英姿勃勃,連戰數捷,好不威風!如今竟落得如此境遇。

他望著墻上挂的剛剛脫下的劉備給他的綠色戰袍,佇立良久,慢慢地走上前去撫摸著、撫摸著,熱淚盈眶。

  曹操得知此事後,為從關公心中排除劉備的位置,讓人仔細觀看雲長的身長和胖瘦,著人挑出最好的錦,做成戰  袍,送給雲長。

但他出去,總是把此件錦袍穿在裏面,而把劉備給他的綠戰袍穿在外面。

  曹操見了,不知何意,便問關雲長:“關將軍,為何總是將我給你的新袍穿在裏面,而將這件舊袍穿在外面呢?”雲長答道:“此袍雖舊,但它是劉皇叔送給我的。

我們兄弟,誓同生死,我穿著它,看見它,就像看見我兄一樣,不會忘掉我們的情誼呀!”

  曹操悵然若失,很是不快。可他又一想,關雲長友情為重,正是他的可貴之處,如果他歸順于我,對我豈能不忠!於是當下説了不少安慰和關心的話。

  曹操的問話,更引起了雲長思念兄長的情懷,也更增加了他離開曹營的決心。

  幾聲炸雷滾過天空,關雲長好像覺得戰鼓催出征;幾道銀色的閃電劃破烏雲,他好像覺得那是他的青龍偃月刀在揮舞。他精神抖擻,豪情滿懷,雙手叉腰地站在窗前。

  窗外翠竹一色,在狂風暴雨中,堅韌挺拔,不屈不撓;桿似長槍,葉似利箭,不由得雲長思緒奔放,浮想聯翩———

  竹啊,你不因狂風暴雨而屈膝,你不因炎夏酷暑而萎縮,你不因嚴冬冰霜而凋零,你不因百花爭艷而嫉妒。

  關雲長讚嘆青竹的高風亮節、不嬌不媚的氣質,聯想到自己身陷曹營的處境,感慨萬千,隨即展紙,一揮而就,寫出一首詩來:

  不謝東君意, 丹青獨立名;

  莫嫌孤葉淡, 終久不凋零。

  關雲長畫完風雨竹後,著人送予張遼, 請他轉交曹操。

  曹操接到“風雨竹”後,多時不解其意,便叫程昱、郭嘉等人相議,只見他們紛紛稱讚畫得好,對關雲長的多才多藝更加欽佩,但還是看不出什麼意思來。最後還是程昱看出道道來了,他沉吟半晌,猛然説:“畫中有字!”

  曹操“啊”了一聲,命趕快念。

  程昱念道:“不謝東君意,丹青獨立名;莫嫌孤葉淡,終久不凋零。”

  曹操連讀兩遍,非常感慨地説:“雲長畫中藏詩,以竹明志,去志已定。義士啊!義士啊!”